1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Ο μακρινός κόσμος του πλανήτη Μερ
καταβροχθίζει το σκοτεινό νερό.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
Και μόνο νέοι
Ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
βρίσκοντας τα χαμένα
The Thirteen Treasures of Rul.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
Στο πλευρό του είναι τυχαίο,
αλλά μια πιστή ομάδα απελπισμένων,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
πίσω του είναι ένας κακός πειρατής
λόρδος blot,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
που δεν θα σταματήσει πριν
παρά να πάρεις τους Θησαυρούς.

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Αυτή είναι μια μεγάλη περιπέτεια με
Dark Water Pirates!

8
00:01:04,938 --> 00:01:06,758
Σειρά 19 Αδελφή από το σπαθί.

9
00:01:16,026 --> 00:01:17,616
Ξύστε προσεκτικά, Ρενέ.

10
00:01:17,729 --> 00:01:19,487
Μια σπίθα, και όλο το νησί θα εκραγεί!

11
00:01:19,703 --> 00:01:21,995
Ήμουν φαροφύλακας, Ayose,

12
00:01:22,120 --> 00:01:23,880
και να ξέρεις να χειρίζεσαι την πυρίτιδα.

13
00:01:24,234 --> 00:01:28,335
Και είναι πολύ φθηνότερο να συλλέξετε το δικό σας,
παρά να αγοράζεις στο λιμάνι.

14
00:01:28,651 --> 00:01:30,451
Παππού, πάντα μπορούμε
κλέψτε το

15
00:01:30,498 --> 00:01:32,332
Το σκέφτεται και ο Κονκ!

16
00:01:33,157 --> 00:01:34,914
Ας είναι Έλληνας!

17
00:01:38,128 --> 00:01:39,685
Πιάσε τους!

18
00:01:45,835 --> 00:01:48,159
Στο λιμάνι τουλάχιστον δεν θα γίνει
πλήρωσε με ζωή!

19
00:02:04,639 --> 00:02:08,279
Tulo! Βελόνα! Ετοιμαστείτε να σαλπάρετε!

20
00:02:08,853 --> 00:02:14,097
Δεν θα πάνε πουθενά εκτός από καπνό!

21
00:02:16,742 --> 00:02:19,367
Ρενέ! Ayose! Για σένα!

22
00:02:22,489 --> 00:02:23,618
Χάλεπ!

23
00:02:23,781 --> 00:02:25,368
Αλμα!

24
00:02:47,294 --> 00:02:50,311
Φαίνεται ότι θα παίρνουμε ακόμα μπαρούτι στο λιμάνι.

25
00:03:01,546 --> 00:03:05,072
Ότι ζω έτσι! Όλα πωλούνται στην Καλίντα.

26
00:03:05,456 --> 00:03:08,095
Και ξέρω πού μπορεί να ξεδιψάσει ένας πειρατής.

27
00:03:08,458 --> 00:03:11,832
Τότε θα ξέρεις
πού να βρούμε μπαρούτι για τους πυρσούς μας.

28
00:03:12,249 --> 00:03:14,744
Αλλά μην το κλέψεις, Αγιόζ, αγόρασέ το.

29
00:03:16,200 --> 00:03:17,587
Νομίζεις ότι είσαι πεινασμένος πίθηκος

30
00:03:17,611 --> 00:03:19,627
Μπορείτε να βρείτε ένα πεπόνι εδώ;

31
00:03:20,786 --> 00:03:23,042
Έχω μια απόλαυση, Niddler. Θα πας, Ρενέ;

32
00:03:23,446 --> 00:03:26,287
θα είμαι κοντά. Και πρόσεχε το χρυσό, Τούλο.

33
00:03:26,648 --> 00:03:28,812
Η Καλίντα είναι επίσης γνωστή για τους κλέφτες της.

34
00:03:32,194 --> 00:03:36,177
Φρέσκα πεπόνια μίνγκα! Φρούτα Jaga!
Σπόροι σταφυλιών!

35
00:03:36,545 --> 00:03:37,709
Ένα πεπόνι μίνγκα.

36
00:03:37,931 --> 00:03:41,131
Ενας; Αλλά είμαι ένας πίθηκος που μεγαλώνει!

37
00:03:42,063 --> 00:03:44,264
Εντάξει, ας έχουμε δύο.

38
00:03:44,570 --> 00:03:46,145
Τέσσερις κοπτήρες.

39
00:03:53,688 --> 00:03:55,605
Είναι όμορφος!

40
00:04:00,208 --> 00:04:01,317
Ω, συγγνώμη, φίλε μου.

41
00:04:01,391 --> 00:04:02,715
Φταίω εγώ.

42
00:04:08,173 --> 00:04:10,125
Δώσαμε ένα καλό χτύπημα σε αυτό το σκυλί της θάλασσας.

43
00:04:15,286 --> 00:04:18,439
Λοιπόν, νομίζω ότι θα πιάσω αυτό το χρυσό!

44
00:04:24,541 --> 00:04:25,896
Ένας πραγματικός όμορφος άντρας, έτσι δεν είναι;

45
00:04:27,149 --> 00:04:29,261
Αυτό είναι το πλοίο σου, γυναίκα;

46
00:04:29,539 --> 00:04:32,642
Ναι, πρέπει να το πουλήσω
και μου ραγίζει την καρδιά.

47
00:04:32,890 --> 00:04:34,112
Πόσα;

48
00:04:34,189 --> 00:04:36,467
Είναι σαν να χωρίζεις με ένα παιδί

49
00:04:37,932 --> 00:04:39,980
αλλά αυτή η σακούλα με χρυσό πρέπει
καλύψτε το

50
00:04:43,554 --> 00:04:45,470
Λίγα στρείδια θα είναι πραγματική απόλαυση...

51
00:04:48,493 --> 00:04:51,897
Πέτρες; Παππού, με έκλεψαν!

52
00:04:53,886 --> 00:04:55,253
Ογδόντα ντραμπούλ.

53
00:04:55,632 --> 00:04:58,314
Γινώμενος! Με ξεπεράσατε όμως φίλοι μου!

54
00:05:02,230 --> 00:05:03,265
Ωχ!

55
00:05:03,328 --> 00:05:04,347
Κατάρα!

56
00:05:04,604 --> 00:05:07,171
Θέλετε να μου κλέψετε τη βάρκα, σκουλήκια;

57
00:05:09,409 --> 00:05:10,414
το σκάφος σου

58
00:05:10,438 --> 00:05:12,869
Αλλά μόλις χρυσοπληρώσαμε αυτό το κορίτσι!

59
00:05:12,893 --> 00:05:14,744
Μετά σε εξαπάτησαν από ένα μεγάλο ποσό.

60
00:05:14,780 --> 00:05:16,298
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

61
00:05:27,652 --> 00:05:32,244
Στα γένια του Ντέιβεν! Κανένας κλέφτης
μην κοροϊδεύεις άλλον κλέφτη!

62
00:05:40,371 --> 00:05:42,265
Την πιάσαμε!

63
00:05:43,519 --> 00:05:45,497
Πίσω, βρωμιά θάλασσα!

64
00:05:46,487 --> 00:05:48,641
Δεν θα με γκρεμίσεις σαν μουστάκι!

65
00:05:50,460 --> 00:05:52,385
Αυτό θα σας επιβραδύνει!

66
00:05:54,846 --> 00:05:56,164
Κατάρα!

67
00:06:00,761 --> 00:06:03,481
Οι μέρες των κλεφτών σου τελείωσαν.

68
00:06:03,910 --> 00:06:09,818
Αποκτήστε το! Δεν έχουμε γνωριστεί πριν;

69
00:06:10,247 --> 00:06:14,785
Μια στιγμή! Είναι απλό
Άτυχη μέρα για σένα, σκύλα.

70
00:06:22,488 --> 00:06:26,661
Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε από εδώ.
Αμέσως!

71
00:06:28,234 --> 00:06:29,718
Πιάσε τους!

72
00:06:30,057 --> 00:06:31,959
Τι θέλουν αυτοί οι καταραμένοι κλέφτες από σένα;

73
00:06:32,630 --> 00:06:33,879
Εδώ!

74
00:06:41,946 --> 00:06:44,425
Πού είναι αυτά τα άθλια γουρούνια;

75
00:06:44,559 --> 00:06:45,984
Εδώ θα είμαστε ασφαλείς!

76
00:07:05,396 --> 00:07:09,300
Αν ακόμα δεν έχουν εμφανιστεί,
δεν θα εμφανιστούν ποτέ. Ερχομαι.

77
00:07:12,365 --> 00:07:14,075
μου άρεσε.

78
00:07:14,961 --> 00:07:18,389
Ένα μικρό κόλπο αυτή η Τούλα
που χρησιμοποιούνται στα Pandavas.

79
00:07:18,413 --> 00:07:19,782
Τούλα;

80
00:07:20,425 --> 00:07:21,657
Ο σύντροφός μου.

81
00:07:21,730 --> 00:07:23,232
Αυτό είναι το πλοίο σας;

82
00:07:23,643 --> 00:07:26,287
Δεν νομίζεις ότι θα τρύπω σε κάποιο άλλο, σωστά;

83
00:07:26,715 --> 00:07:28,441
Τίποτα. Λίγη ρητίνη θα τα φτιάξει όλα.

84
00:07:30,554 --> 00:07:33,090
Γιατί σε κυνηγούσαν αυτοί οι κλέφτες;

85
00:07:35,770 --> 00:07:37,058
Χρυσό μου!

86
00:07:37,144 --> 00:07:41,536
Α... φυσικά και ναι!
Αυτοί οι βρωμισμένοι αρουραίοι του λιμανιού.

87
00:07:41,560 --> 00:07:43,623
Προσπάθησα να σας το επιστρέψω!

88
00:07:43,947 --> 00:07:46,436
Ευτυχώς και για τους δυο μας, μόλις ήρθατε…

89
00:07:49,183 --> 00:07:51,243
Τι αγόρασες στο παζάρι Ρενέ;

90
00:07:51,531 --> 00:07:53,485
Πρέπει να είσαι... Τούλα.

91
00:07:53,509 --> 00:07:54,585
Και εσύ...;

92
00:07:54,905 --> 00:07:56,186
Ε... αυτή...

93
00:07:56,505 --> 00:07:57,637
Το όνομά μου είναι Soliya.

94
00:07:58,182 --> 00:07:59,488
Ρενέ, να είναι δικός σου ο Έλληνας

95
00:07:59,853 --> 00:08:02,400
καταραμένοι κλέφτες ήθελαν λύτρα βασιλιά
για εκείνη την πυρίτιδα

96
00:08:02,698 --> 00:08:04,683
Κατάρα, Σόλια;

97
00:08:04,996 --> 00:08:07,163
Χαίρομαι που σε γνωρίζω εδώ, Ayoz.

98
00:08:07,783 --> 00:08:09,802
Χα; ξέρεις

99
00:08:10,261 --> 00:08:12,432
Βάζω στοίχημα μια παλιά φίλη.

100
00:08:12,786 --> 00:08:15,313
Χειρότερος. Η μικρότερη αδερφή μου.

101
00:08:19,903 --> 00:08:22,034
Έτσι, όταν το αποφάσισε ο Big Brother

102
00:08:22,192 --> 00:08:24,165
να αναζητήσω την ευτυχία στην ανοιχτή θάλασσα,

103
00:08:24,550 --> 00:08:27,499
προκάλεσε τεράστιες ζημιές
στη φτωχή μας οικογένεια,

104
00:08:28,816 --> 00:08:31,988
ειδικά όταν αφαίρεσε
μεγαλύτερο μερίδιο της κληρονομιάς του πατέρα.

105
00:08:32,323 --> 00:08:36,999
Παππού Soliya, πήρα μόνο το μερίδιό μου
χρυσό του πατέρα

106
00:08:37,271 --> 00:08:39,780
Αυτό θα ήταν αρκετό για να σώσει την οικογένεια.

107
00:08:40,165 --> 00:08:42,440
Αντίθετα, έπρεπε
κάνε το δρόμο σου μόνος σου

108
00:08:42,543 --> 00:08:45,478
ζήσε με το μυαλό σου
στις κλεφτικές πόλεις.

109
00:08:45,794 --> 00:08:49,528
Ένα ψέμα! Ήσουν έτοιμος να γίνεις
Port rat πριν καν σαλπάρω!

110
00:08:49,677 --> 00:08:53,796
Αν δεν είχες φύγει από το σπίτι, αδερφέ,
ίσως να μην πήγαινα κι εγώ.

111
00:08:54,348 --> 00:08:57,224
Δεν μοιάζει με ζεστό οικογενειακό δείπνο.

112
00:08:57,521 --> 00:08:59,655
Ίσως μερικά ακόμη στρείδια, Soliya;

113
00:09:00,019 --> 00:09:04,467
Ευχαριστώ, Ρενέ, δεν μπορώ να το αντέχω συχνά
τέτοια καλούδια.

114
00:09:06,014 --> 00:09:08,996
Μη με κατηγορείς για τη δική σου
καλή τύχη, Soliya.

115
00:09:09,305 --> 00:09:10,621
Αν το παπούτσι ταιριάζει

116
00:09:11,030 --> 00:09:14,257
αλλά ίσως εξακολουθείς να αποζημιώνεις
Είμαι εγώ, Ayose.

117
00:09:14,538 --> 00:09:17,240
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας
και βοήθεια από τους φίλους σας.

118
00:09:17,571 --> 00:09:19,584
Παππού, ορίστε.

119
00:09:20,875 --> 00:09:23,465
Αυτό μου το έδωσε ένας παλιός πειρατής.

120
00:09:23,529 --> 00:09:25,725
Υπάρχουν αρκετοί θησαυροί για όλους μας!

121
00:09:25,890 --> 00:09:28,659
Χρειάζομαι μόνο ένα σκάφος και ένα πλήρωμα
για να τα πάρει.

122
00:09:28,817 --> 00:09:30,758
Τι λες, Ρενέ, πενήντα με πενήντα;

123
00:09:30,911 --> 00:09:35,468
Συγγνώμη, Soliya. Έχουμε τη δική μας αποστολή.

124
00:09:35,492 --> 00:09:37,661
Σώστε το Mer από το Dark Water.

125
00:09:37,834 --> 00:09:39,145
Μην βασίζεσαι σε μένα!

126
00:09:39,169 --> 00:09:41,615
Λοιπόν, αν όλοι έτσι νομίζετε,

127
00:09:41,985 --> 00:09:45,944
Θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας. φρόντισε τον εαυτό σου
Big Brother

128
00:09:46,338 --> 00:09:47,444
Αντίο Σόλια!

129
00:09:47,513 --> 00:09:50,245
Ευχαριστώ για όλα Ρενέ.

130
00:09:55,552 --> 00:09:56,836
Καλώς ήρθες...

131
00:09:57,933 --> 00:09:59,862
Αντίο μαϊμουδάκι.

132
00:10:07,335 --> 00:10:08,588
Ποιος χρειάζεται το πλοίο του Ρεν;

133
00:10:08,914 --> 00:10:11,381
Ίσως τώρα να το πάρω
θησαυρίστε τον εαυτό σας!

134
00:10:11,724 --> 00:10:15,724
Ayose, η αδερφή σου... Ποτέ πριν
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτήν.

135
00:10:16,178 --> 00:10:21,836
Συγχαρητήρια στην Κούντι, ο άνεμος σήκωσε, Ρενέ.
Ας κολυμπήσουμε!

136
00:10:22,172 --> 00:10:25,180
Υπέροχη βραδιά για αυτό, Tulo.
Ayoz, πλέουμε.

137
00:10:26,628 --> 00:10:29,030
Τρελό κοριτσάκι. Σαν το δικό μου

138
00:10:29,119 --> 00:10:31,480
μείνετε περισσότερο εδώ
θα άλλαζε τα πάντα προς το καλύτερο!

139
00:10:32,037 --> 00:10:33,805
Χρυσό μου!

140
00:10:36,427 --> 00:10:37,800
Πυξίδα!

141
00:10:37,845 --> 00:10:40,351
Η καταραμένη αδερφή μου δεν ξέρει πότε να σταματήσει!

142
00:10:41,966 --> 00:10:43,680
Πρέπει να δουλέψει για την οικογένεια.

143
00:10:43,806 --> 00:10:45,989
Ας είναι Ελληνίδα!

144
00:10:51,427 --> 00:10:58,127
Άλλη μια κούπα! Η Καλίντα είναι η αγαπημένη πόλη του Κόνκα.

145
00:11:06,178 --> 00:11:08,252
Τελικά έβγαλες λεφτά κορίτσι μου;

146
00:11:10,925 --> 00:11:13,835
Αυτή είναι μόνο η αρχή, φαλακρό.

147
00:11:15,290 --> 00:11:19,167
Αναρωτιέμαι πόσο αξίζει αυτό το μπιχλιμπίδι;

148
00:11:21,142 --> 00:11:25,579
Ο Konk μισεί να δουλεύει για τον Blot.
Ο Κονκ μισεί να ψάχνει για τον Ρεν.

149
00:11:26,032 --> 00:11:28,004
Ο Κόνκα δεν ήταν ποτέ τυχερός...

150
00:11:29,979 --> 00:11:31,632
Μέχρι τώρα!

151
00:11:32,141 --> 00:11:33,141
Πυξίδα!

152
00:11:33,826 --> 00:11:40,319
Τι κάνει αυτό το κορίτσι μαζί του;
Και τι κάνει εδώ;

153
00:11:42,850 --> 00:11:43,926
Αλας!

154
00:11:45,263 --> 00:11:47,798
Περπάτησα από κάθε λωρίδα στην Καλίντα
σε ψάχνει

155
00:11:48,171 --> 00:11:48,600
Ελάτε.

156
00:11:48,935 --> 00:11:50,480
Βοήθεια! Κλέφτης!

157
00:11:51,011 --> 00:11:52,447
ΕΓΩ; Γιατί είσαι μικρή...

158
00:11:55,195 --> 00:11:56,772
Έλα μαζί μου τώρα!

159
00:11:57,322 --> 00:11:59,300
Δεν νομίζω!

160
00:12:00,748 --> 00:12:02,586
Θα σας κάνω μάθημα και στους δύο!

161
00:12:05,163 --> 00:12:07,377
Θα πάρω αυτό το χρυσό για ζημιές.

162
00:12:09,050 --> 00:12:10,531
Σας ευχαριστώ! Διάβολος!

163
00:12:10,983 --> 00:12:12,779
Ευχαριστώ, Μεγάλε Αδερφέ!

164
00:12:14,808 --> 00:12:16,339
Κατάρα!

165
00:12:16,707 --> 00:12:18,168
Εδώ είναι!

166
00:12:28,572 --> 00:12:29,572
Εκείνη είναι εκεί.

167
00:12:30,002 --> 00:12:31,312
Ξέρουμε.

168
00:12:31,360 --> 00:12:34,910
Και τώρα, κορίτσι, θα πληρώσεις.

169
00:12:35,541 --> 00:12:36,818
Τι;

170
00:12:38,133 --> 00:12:39,407
Ευχαριστώ φίλε!

171
00:12:39,453 --> 00:12:40,869
Ο Κονκ τον φρόντισε.

172
00:12:41,195 --> 00:12:42,398
Πάμε, Niddle!

173
00:12:43,228 --> 00:12:45,869
Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε μαϊμούδες
στις ταβέρνες της Καλίντας!

174
00:12:46,289 --> 00:12:47,442
Ακόμα δεν θα βοηθήσεις.

175
00:12:47,940 --> 00:12:49,527
Διάβολος!

176
00:12:50,451 --> 00:12:54,408
Ο Konk θα σε φροντίσει. Εδώ!

177
00:12:54,874 --> 00:12:57,155
Αλας! Να είσαι Έλληνας.

178
00:12:57,399 --> 00:12:58,653
Αυτή έφυγε.

179
00:12:58,677 --> 00:13:01,278
Αλλά είμαι ακόμα εδώ, γυμνοσάλιαγκες!

180
00:13:03,862 --> 00:13:06,822
Θα τους ξεφύγουμε με το πλοίο του Κόνκα.

181
00:13:07,068 --> 00:13:08,466
Έχετε πλοίο;

182
00:13:08,667 --> 00:13:11,220
Φίλε, μπορείς να είσαι
η απάντηση στις προσευχές μου.

183
00:13:11,453 --> 00:13:13,190
Και εσύ στο δικό μου!

184
00:13:17,164 --> 00:13:20,136
Η αδερφή Ayoz δεν είναι παρά μπελάδες.

185
00:13:20,828 --> 00:13:22,684
Χαίρομαι που δεν ασχολούμαι.

186
00:13:23,055 --> 00:13:27,874
Εδώ είναι με τον Konko. Με τον Κόνκο;
Πρέπει να το πω στον Ρεν.

187
00:13:29,689 --> 00:13:30,757
Ρενέ!

188
00:13:30,829 --> 00:13:34,049
Δεν επιτρέπεται η είσοδος μαϊμούδων στις ταβέρνες της Καλίντα!

189
00:13:39,638 --> 00:13:41,477
Νομίζω ότι τα έμαθα...

190
00:13:45,802 --> 00:13:48,387
Όπως είπα ήδη, μαϊμού, δεν θα βοηθήσεις!

191
00:13:48,673 --> 00:13:51,902
Αλλά την είδα! Η αδερφή σου! Με τον Konko!

192
00:13:52,124 --> 00:13:54,691
Με τον Κόνκο; Κατάρα!

193
00:13:57,906 --> 00:13:59,436
Είναι απαραίτητο να γυρίσετε την πυξίδα.

194
00:14:00,536 --> 00:14:02,739
Ο Konk πιθανότατα είναι ήδη καθ' οδόν προς το Blot.

195
00:14:02,973 --> 00:14:04,519
Και λέω ότι η αδερφή μου θα πείσει

196
00:14:04,543 --> 00:14:06,495
αυτό είναι ένα ηλίθιο γουρούνι
αναζητήστε τον θησαυρό σας.

197
00:14:06,710 --> 00:14:08,968
Καλύτερα να μην τα καταφέρει, Ayose.

198
00:14:09,525 --> 00:14:11,458
Αυτός ο θησαυρός βρίσκεται στο νησί της Άραχνας,

199
00:14:11,604 --> 00:14:14,143
θεωρείται το πιο επικίνδυνο
σε είκοσι θάλασσες.

200
00:14:14,617 --> 00:14:17,908
Αδερφή, αυτή τη φορά είσαι αληθινή
πήδηξε πάνω από το κεφάλι της.

201
00:14:25,474 --> 00:14:27,738
Για να με βοηθήσεις
ξεφύγετε από τον κόπο

202
00:14:27,830 --> 00:14:30,535
Θα μοιραστώ αυτόν τον θησαυρό μαζί σας.

203
00:14:30,752 --> 00:14:34,614
60 επί 40. Αυτό είναι το σκάφος του Konka. Και δαγκρόν.

204
00:14:34,818 --> 00:14:39,162
Είναι μια δύσκολη συμφωνία, Konku...μπράβο!

205
00:14:43,423 --> 00:14:44,615
Γούρλωσε τα χείλη του.

206
00:14:44,837 --> 00:14:48,401
Αυτό το γουρουνάκι είναι τόσο άπληστο όσο και άσχημο.
Αλλά ποιος νοιάζεται;

207
00:14:48,617 --> 00:14:51,796
Θα με βοηθήσει να πάρω θησαυρούς,
και θα ασχοληθώ μαζί του.

208
00:14:52,125 --> 00:14:57,784
60 με 40. Θα πάρω όλους τους θησαυρούς
και θα πάρω μια πυξίδα για τον Blot...

209
00:14:58,683 --> 00:15:01,121
και ξεφορτωθείτε το καταραμένο κορίτσι!

210
00:15:05,968 --> 00:15:08,264
Είχες δίκιο, Αιόζε, αυτό είναι το νησί της Αράχνης.

211
00:15:11,776 --> 00:15:12,801
Εδώ είναι το σκάφος του Konka!

212
00:15:15,871 --> 00:15:18,894
Κατάρα. Ήξερα ότι θα το ζόριζε
αυτό το γουρουνάκι έλα εδώ!

213
00:15:19,297 --> 00:15:21,362
Χρησιμοποιώντας την πυξίδα ως δόλωμα, υποθέτω.

214
00:15:21,860 --> 00:15:23,292
Δεν ξέρω ποιος είναι ποιος
εξαπατά, αλλά όχι

215
00:15:23,316 --> 00:15:25,948
Θα περιμένω να μάθω.
Πάμε, Niddle!

216
00:15:26,239 --> 00:15:29,015
Ίσως είναι η πυξίδα σου, Ρενέ
αλλά είναι αδερφή μου.

217
00:15:29,307 --> 00:15:31,888
Λοιπόν, μην περιμένεις, πιθηκάκι, πέταξαν μακριά!

218
00:15:38,913 --> 00:15:40,889
Επίμονος ταύρος.

219
00:15:41,587 --> 00:15:45,040
Προσπαθεί για την οικογένεια.
Γεμάτα πανιά προς Αράχνη, Τούλο!

220
00:15:46,247 --> 00:15:48,291
Το Χ σηματοδοτεί το σημείο, ανθρωπάκι.

221
00:15:48,341 --> 00:15:51,091
Η Konka έχει μυρμήγκια από αυτό το μέρος.

222
00:15:55,262 --> 00:15:56,713
Ο θησαυρός είναι εδώ!

223
00:15:57,198 --> 00:15:59,966
Τι στο διάολο είναι αυτός ο ιστός;

224
00:16:00,201 --> 00:16:03,133
Λίγος ιστός αράχνης θα μπει εμπόδιο
θέλεις να γίνεις πλούσιος, Konku;

225
00:16:03,534 --> 00:16:05,020
Φέρτε τη δάδα!

226
00:16:06,647 --> 00:16:09,564
Νομίζω ότι τον βρήκαμε! Συνεργάτες.

227
00:16:11,597 --> 00:16:12,974
Κράτα τη φωτιά σταθερή, Needler.

228
00:16:13,554 --> 00:16:16,383
Λυπάμαι, αλλά έχω τσακωθεί.

229
00:16:16,772 --> 00:16:18,270
Είναι σαν να μας παρακολουθούν.

230
00:16:26,675 --> 00:16:28,153
Μαϊμού, είμαι τώρα...

231
00:16:30,555 --> 00:16:31,745
Παππού!

232
00:16:32,628 --> 00:16:35,172
Τι ήταν; Είναι σαν τη φωνή του Ayoz!

233
00:16:36,267 --> 00:16:38,310
Είναι ο άνεμος! Έχει φύγει!

234
00:16:41,914 --> 00:16:46,654
Κατάρα! Είναι άδειο!
Δεν υπάρχουν θησαυροί εδώ, κορίτσι!

235
00:16:47,283 --> 00:16:48,654
Μα ο χάρτης!

236
00:16:49,028 --> 00:16:53,994
Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να κλέψω
αυτός ο καταραμένος χάρτης! Τι; Κατάρα!

237
00:16:57,760 --> 00:17:01,245
Αυτά τα πλάσματα είναι παντού!

238
00:17:01,321 --> 00:17:04,142
Αλλά φοβούνται τη φωτιά!
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ!

239
00:17:05,098 --> 00:17:06,793
Ευχαριστώ, ο Konk θα βγει!

240
00:17:08,278 --> 00:17:12,230
Η συνεργασία τελείωσε, κορίτσι μου!
Κάθε κλέφτης για τον εαυτό του!

241
00:17:14,387 --> 00:17:15,513
Βοήθεια!

242
00:17:15,537 --> 00:17:16,806
Αλας!

243
00:17:16,890 --> 00:17:18,104
Ποιος άλλος;

244
00:17:27,517 --> 00:17:28,961
Κατάρα!

245
00:17:29,052 --> 00:17:33,867
Δεν θα τελειώσω όπως εσύ!
Υποχωρήστε, διαβολικά πλάσματα!

246
00:17:36,404 --> 00:17:38,933
Από την Κούντα! Θησαυρός!

247
00:17:46,375 --> 00:17:47,588
Αλας!

248
00:17:58,058 --> 00:18:00,032
Ρεν! Με έσωσες!

249
00:18:01,187 --> 00:18:04,108
Ωραία δοκιμή Solier.
Αλλά δεν έχω τίποτα πια να κλέψω.

250
00:18:04,261 --> 00:18:06,117
Τώρα δώσε μου την πυξίδα μου.

251
00:18:06,178 --> 00:18:09,535
Αυτός ο κάπρος Κονκ σου πήρε την πέτρα.
Έτρεξε εκεί!

252
00:18:10,116 --> 00:18:11,763
Τι γίνεται με τους Ayoze και Needler;

253
00:18:12,187 --> 00:18:15,206
Ούτε τον αδερφό μου είδα
ούτε το πιθηκάκι σου.

254
00:18:15,605 --> 00:18:17,431
Πρέπει να τα βρούμε! Ερχομαι!

255
00:18:18,981 --> 00:18:21,079
Έχω πάει πολύ μακριά
να τα αφήσω όλα πίσω.

256
00:18:23,229 --> 00:18:24,466
Χάλεπ!

257
00:18:26,908 --> 00:18:33,234
Ο Conk δεν θα αφήσει τη δάδα να σβήσει,
ό,τι κι αν γίνει!

258
00:18:38,711 --> 00:18:41,083
Ορκίζομαι στον Κούντα, τώρα
τίποτα δεν θα με σταματήσει!

259
00:18:44,847 --> 00:18:46,988
Διάβολος! Αυτό είναι το σπαθί του Ayoz!

260
00:18:49,524 --> 00:18:54,454
Aoze; Να είσαι Έλληνας!
Δεν έχω χρόνο για αυτό, Big Brother,

261
00:18:54,633 --> 00:18:57,005
και πάντα έλεγες να είσαι ο πρώτος

262
00:18:57,864 --> 00:19:00,229
Μα πότε σε άκουσα;

263
00:19:04,754 --> 00:19:08,240
Αν χάσω αυτόν τον θησαυρό εξαιτίας σου,
Ayoz, θα σε σκοτώσω!

264
00:19:08,650 --> 00:19:12,842
Συγγνώμη, αδερφή, θα το μάθεις
σταθείτε στην ουρά!

265
00:19:16,439 --> 00:19:17,693
Ξεχάστε τον χρυσό!

266
00:19:18,727 --> 00:19:22,991
Ψάχνω για δάδα, dobnuyu!
Βοήθησέ με μαϊμουδάκι!

267
00:19:29,304 --> 00:19:30,674
Ερχομαι!

268
00:19:40,156 --> 00:19:46,936
Άκου, Σαούλ, δεν το σκέφτηκα ποτέ
που έφυγε, λοιπόν, λυπάμαι.

269
00:19:47,869 --> 00:19:50,845
Φύγε μας από εδώ και θα το συζητήσουμε
Big Brother!

270
00:19:59,732 --> 00:20:01,087
Προλαβαίνουν ακόμα!

271
00:20:01,204 --> 00:20:03,579
Αφήστε το! Θα το αφήσω στις αράχνες

272
00:20:03,603 --> 00:20:05,993
καυτό δώρο είναι
δεν θα ξεχάσει ποτέ!

273
00:20:27,586 --> 00:20:29,805
Ριψοκίνδυνο, αλλά το κατάφερα!

274
00:20:32,633 --> 00:20:34,400
Θα πας κάπου, κάπρο;

275
00:20:40,588 --> 00:20:42,180
Έχω καλύτερη διέξοδο.

276
00:20:49,394 --> 00:20:52,317
Συγγνώμη, συνεργάτη, αυτή η θέση είναι απασχολημένη.

277
00:20:54,951 --> 00:20:57,060
Αλας! Αχ, καταραμένος...

278
00:20:57,084 --> 00:20:58,929
Χαλάρωσε, Μεγάλε Αδερφέ!

279
00:21:04,946 --> 00:21:08,000
Θα σε βγάλω πρώτα από το πλοίο
παρά θα γίνεις δόλωμα για αράχνες.

280
00:21:10,419 --> 00:21:11,918
Κατάρα!

281
00:21:17,955 --> 00:21:19,759
Ίσως υποτίμησα αυτό το κορίτσι.

282
00:21:20,093 --> 00:21:21,349
κι εμένα

283
00:21:22,389 --> 00:21:24,406
Αυτό δεν είναι κορίτσι, αυτή είναι η αδερφή μου!

284
00:21:24,807 --> 00:21:27,600
Φυσικά, δεν θα άφηνα ποτέ τον θησαυρό.

285
00:21:28,075 --> 00:21:31,195
Μην ανησυχείς! Δεν ξέφυγα μάταια!

286
00:21:31,858 --> 00:21:34,350
Ίσως ξαναβρεθούμε, Big Brother.

287
00:21:37,613 --> 00:21:39,369
Και μαζί σου Ρενέ!

288
00:21:40,815 --> 00:21:42,396
Κι εσύ Ρεν...

289
00:21:43,326 --> 00:21:45,320
Δεν ξέρω τι είναι πιο επικίνδυνο, Ayoz,

290
00:21:45,529 --> 00:21:48,017
η αδερφή σου ή εκείνες οι νεροαράχνες.

291
00:21:48,442 --> 00:21:51,697
Γυναίκα, γιατί δεν ρωτάς τον Κονκ;

292
00:21:52,697 --> 00:21:58,897
Ο κ. Podolyak μετέφρασε


